士師記 1:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

リビングバイブル

³⁴ ダン族の場合は、エモリ人に圧倒されて山地へ追いやられ、谷に降りることができませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ アモリ人はダンの人々を山地に追い込み、平野に下りて来ることを許さなかった。

聖書 口語訳

³⁴ アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

士師記 1:34 相互参照

ヨシュア記 19:47

ただし、ダンの子孫の領域は、彼らのために小さかったので、ダンの子孫は、上って行き、レセムを攻めてそれを取り、つるぎにかけて撃ち滅ぼし、それを獲てそこに住み、先祖ダンの名にしたがって、レセムをダンと名づけた。

士師記 1:33

ナフタリはベテシメシの住民およびベテアナテの住民を追い出さずに、その地の住民であるカナンびとのうちに住んでいた。しかしベテシメシとベテアナテの住民は、ついに彼らの強制労働に服した。

士師記 1:35

アモリびとは引き続いてハルヘレス、アヤロン、シャラビムに住んでいたが、ヨセフの一族の手が強くなったので、彼らは強制労働に服した。

士師記 18:1

そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。